Esta es una traducción para su conveniencia. La versión oficial de este documento es la versión en inglés, que prevalece en caso de discrepancia.

La atención al cliente es muy importante para todos nosotros. A medida que mejoramos y ampliamos nuestros servicios, reconocemos la necesidad y el deseo de nuestros clientes de preservar su privacidad y confidencialidad. Proteger la privacidad de los clientes también es muy importante para nosotros. Adoptamos estándares que ayudan a mantener y preservar la confidencialidad de la información personal no pública de los clientes. Esta declaración reafirma nuestro esfuerzo continuo por proteger la información de los clientes.

Información que recopilamos

Recopilamos la información personal no pública de los clientes que sea necesaria para hacer negocios con ellos. Recopilamos información personal no pública sobre usted de las siguientes fuentes:

• Información que recibimos de usted en solicitudes u otros formularios, por teléfono, en reuniones en persona y por internet. Ejemplos: nombre, dirección, teléfono, Social Security Number, historial de crédito y otra información financiera.
• Información sobre sus transacciones con nosotros o con terceros. Ejemplos: historial de pagos, saldos y movimientos de cuentas.
• Información que recibimos de una agencia de informes de crédito. Ejemplos: puntaje de crédito, informes de crédito y otra información sobre su capacidad crediticia.
• Información de empleadores y otros, para confirmar lo que usted nos informó. Ejemplos: verificación de empleo, de ingresos o de depósitos.

Información que divulgamos

Su información personal se conservará solo para responder a su consulta y no se pondrá a disposición de terceros, salvo cuando sea necesario divulgarla a una entidad relacionada para el fin previsto, o cuando la ley lo exija.

Al enviar datos a través de nuestro sitio, el visitante da su consentimiento explícito para la transmisión de los datos recopilados en el sitio.

Tratamos los datos como confidenciales dentro de la empresa y exigimos que todos nuestros empleados cumplan estrictamente nuestras políticas de protección de datos y de confidencialidad.

Sin embargo, todos los visitantes deben saber que nuestro sitio puede tener enlaces a otros sitios que no se rigen por esta ni por ninguna otra declaración de privacidad.

Nos reservamos el derecho de modificar (es decir, agregar, eliminar o cambiar) los términos de esta Declaración de Privacidad de vez en cuando.